注册

绘本《奶奶好像……变样了》带你了解阿尔兹海默症


来源:凤凰网综合

由著名儿童文学翻译家任溶溶翻译,人民东方出版传媒暖心灯童书馆出版的绘本《奶奶好像……变样了》,以一个孩子的视角,展开叙述她热爱生活的奶奶,渐渐变得和以往不同:健忘、身体不协调,失控……内容涉及生活中常见的阿尔兹海默症失智老人的一些异常表现,和家庭成员在应对阿尔兹海默症亲人时可以做出的帮助。

由著名儿童文学翻译家任溶溶翻译,人民东方出版传媒暖心灯童书馆出版的绘本《奶奶好像……变样了》,以一个孩子的视角,展开叙述她热爱生活的奶奶,渐渐变得和以往不同:健忘、身体不协调,失控……内容涉及生活中常见的阿尔兹海默症失智老人的一些异常表现,和家庭成员在应对阿尔兹海默症亲人时可以做出的帮助。

绘本《奶奶好像……变样了》

这是一本大人和孩子都应该去阅读的阿尔兹海默症获奖绘本,绘本中孩子与患病后奶奶的相处让我们知道,爱与陪伴是失去记忆后最温暖的治疗方式。这本德国青少年图书馆“白乌鸦奖”获奖作品,可以让成长中的孩子能够进一步理解“老”这一生命中必然的阶段,如何去关爱“不一样”的祖辈。此外,文中体现的尊老、爱老、敬老等,符合中国传统价值观,是家庭教育、生命教育的难得的佳作。

这本绘本的文字作者是玛利亚·荷西·奥罗比特·伊·黛拉,她是智利的一名作家,此外的她还是一位考古学家、图书馆长和动物保护活动家。她出版的作品有儿童诗歌、故事、诗文历史研究和图书馆学,并都获得了奖项。这本绘本的插画作者是卡莱斯•巴蕾丝特鲁斯,英国人,目前住在智利。他曾在英国、西班牙担任插画师,并在智利天主教大学教插画研究生班。

这本绘本的翻译是著名儿童文学作家、翻译家任溶溶,他认为“这是一本向孩子传递亲情和爱的力量的美好绘本。书中展现了一种温馨、亲密的隔代关系,对家中患阿尔兹海默症的老人来说,爱是陪伴,爱是接纳,爱是希望,爱是责任。  ”

著名儿童文学作家任小霞则表示,这本《奶奶好像……变样了》,展现了“奶奶没有变之前,是’我’的守护天使,带给’我’温暖和爱。奶奶变了,是因为她病了,得了阿尔兹海默症,她开始变成一个孩子,这个时候,’我’来守护她……爱是一种轮回。你曾经牵着’我’去看世界,’我’会带着你回望这个世界。无论一切如何变迁,爱是永恒的纽带。” 

[责任编辑:李旭2 PQ029]

责任编辑:李旭2 PQ029

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考

频道推荐

凤凰网公益基金救助直达

凤凰网健康官方微信

凤凰新闻 天天有料
分享到: