凤凰网梧桐汇商城|众人爱读《三国演义》,精英却更爱读《三国志》

2019年07月08日 13:48:14
来源:凤凰网健康

英雄三国,风云不断,世代评叹不休。

你我皆知《三国演义》,却未必知道《三国志》。

没有《三国志》,《三国演义》便不复存在。

它是中国前四史之一,地位堪比《史记》。

编魏史的夏侯湛看了它,自毁己作。

梁启超赞它:“真正之最低限度的必读国学书目之一”。

毛泽东一生多次品阅,并从中悟出实事求是的道理,对此仔细批注。

“识时务者,在乎俊杰”、“勿以恶小而为之,勿以善小而不为”,这些警世良言皆出自其中。

想理清三国正史,拥广阔的人生格局,必读《三国志》。


只是原著枯燥,读起来吃力;读纯译文,又觉失其韵味,滋味平平。

今天,小编强烈为你推荐这套《白话三国志》

它是中国首套白话全译本,文白同篇对照,让你轻松读透三国史,读懂人性智慧。

扫描下方二维码购买

《三国演义》作为文学小说,所述历史七分实三分虚。鲁迅就曾点评:“欲显刘备之长厚而似伪,状诸葛之多智而近妖。”

所以,当你读这本正史《三国志》,你会发现它刷新了你对三国人物印象:

无论写帝王将相、还是儒林侠客,都不隐讳过失,不藏匿功绩,本味还原。


别以为正史就会枯燥无味。

《三国志》用些许笔墨,就写出传神人物。它的取材精审,影响了往后许多史书编写。

刘勰评它:“文质辨洽,比之司马迁、班固,非妄誉也。”

唐朝名相房玄龄看了,也盛赞作者陈寿"善叙事,有良史之才"。


它以人物传记为编写手法,简短却生动,堪比小说,读时如历其境。

比如写赤壁之战,书中仅用短短几句,火烧连环船的场面就宛在眼前:

你会感慨,谋士方略、名士风雅、武将生猛,谁又不是英雄呢?

品味唏嘘之余,可知世事客观得残酷;见证成功之举,亦可以之为榜样。

每一位英雄的传奇生平,足以让你一窥魏、蜀、吴三国之争的百年历史,从此典故信手拈来,出口成章。


扫描下方二维码购买

《白话三国志》是中国首套白话全译本,好读又权威,是它的最大特点。

为普及三国正史,著名学者王静芝,带领台湾辅仁大学的十二位文学教授进行翻译,历时3年方成。

出版后更深受大众喜爱,在台湾畅销数十年。

○ 书中文白俱全,有全部原文,也有译文,一字一句对应,非常方便对照,了解


▲ 每页上为原文,下为翻译。

○ 译文更尽得信、达、雅之要旨,忠于原文之余,尽显韵味悠悠。

原文:以谓贤愚不相为谋,故自割绝,守劳而已,不图自屈也。  译文:若是先生一定要说贤愚不相为谋,有意和我们划清界限,我只有固执着这份勤恳的心意,却不敢期盼先生勉强屈就的。

简短几句,诸葛亮的征贤态度、以及对杜微的惜才之心都翻译了出来。

平日里可一边读原著,一遍读白话译文,直观了解三国风云时,还可增添古文修养,锻炼语感。

可以说,只要读过这套书的人,绝不会落下《三国志》任何一处精华。

全书3册,共65卷。每篇传记篇幅极短,十五分钟就能了解完一个人物。通勤路上、午休闲时,随意翻开一篇,便看尽英雄一生。

精心选配各类插图300余张,将历史上的著名场景描绘出来,让人更易记住。

每天给自己一个小时,沉浸在三国纷呈中,一个月就读完一百年,做个博通古今的历史达人。

多读一页史书,人生就少走一条弯路。 

《白话三国志》,便是一面能看历史之镜,以人物为光,折射出纷争中暗藏的处世之道,从而清晰映照当下的路。


感受读史之乐,从此心中有一大格局,走得更远。

扫描下方二维码购买

本文转载自公众号,如有侵权,请联系删除。

[责任编辑:王旭 PF104]

(本文章版权归凤凰网所有,未经授权,不得转载)

推荐0
售后邮箱:wx@ifeng.com