盲人看电影?是的!盲人看电影!
健康

盲人看电影?是的!盲人看电影!

2019年01月28日 18:10:42
来源:护眼小课堂

内容摘自微信公众号“北京希玛林顺潮眼科医院”

太!异!想!天!开!了!

是谁提出的这个想法,

竟然想组织盲人看电影

这不是拿刀戳心窝子嘛!

但是!

这异想天开的事情竟让

一位年近七旬的盲人蒋鸿源办成了!

还获得了大批“同盲中人”的夸奖,

甚至还有盲人用夹子夹住每一次的票根,

收藏起来,留作纪念!

1

蒋鸿源左眼已完全失明,右眼仅存0.02的视力,

退休前他一直在电影院工作。

早在很久之前,

他曾听一位盲人说过,

“想要像正常人一样堂堂正正看电影!”

之后,他便牢牢记在心里,

直到2008年,他灵光一闪

“盲人是看不了,但可以听啊!

只要在电影对白的空隙,

把场景和主人公那“挤眉弄眼”的表情讲出来不就好了?”

一想到这个想法,可把蒋鸿源乐坏了,

想时迟,做时快,蒋鸿源立马就去买了当时热门电影《非诚勿扰》的碟片来研究。

2

他用那右眼仅存的微弱视力,

透过放大镜努力拼凑着画面和字幕,

有时实在看不清,便把老婆和闺女当“眼睛”使,

问下她们,画面里究竟有什么?

null

蒋鸿源用放大镜看电脑屏幕

图源:来自看看新闻KNEWS视频截图

弄清楚电影后,他仔细计算着电影对白的间隙,精确插入相应时长的解说词。

并在读屏软件的帮助下

“空格、空格、方括号、她、是……”

一字一字地打在电脑文档里。

我要尽量地让没有声音画面的时间缩短,

因为如果一个画面有5秒钟没有声音,

那么盲人就要问了,他们在干嘛?

——蒋鸿源

3

通过一遍遍地翻看和修改,

蒋鸿源终于为《非诚勿扰》写好的一万多字解说稿,

并交给另一位善于朗诵的盲人吴君沁,

准备让她在电影播放的时候,同期朗诵解读。

但是问题又来了~

尽管吴君沁花了两个礼拜的时间

将解说稿抄写成盲文。

但在练习中,却发现

摸读的速度远远跟不上电影本身的节奏

null

即使吴君沁将解说稿背下来,

要在一个多小时的时间里,

找准上百个插入点,诵读上万字的解说词,

还要保证在短时间内记起,

并准确无误地解释出场景,

这难度可不比破吉尼斯世界纪录低呀~

4

就在这感觉就要“凉凉”的时候,

蒋鸿源一拍脑袋

“我们可以先录制、然后合成在碟片里,

到时候直接播放呀!”

于是,他们找到一位会录音的盲人,

三个人,两台电脑,

在家用电脑远程录音、制作碟片。

就这样,前前后后,

三个盲人,耗时两个多月,

制作出了第一部无障碍电影碟片

null

碟片制作出来后,

他邀请了部分盲人来家里观影。

没想到反应一片叫好,

还有一个盲人激动地称赞到:

对我们盲人来说,有很多无声的动作是看不到的,它(讲解)就弥补了我们残疾人视力不好的缺陷,像是把我们的眼睛恢复好了,像亲自看到了一样。

——视障观众

5

这批盲人的反应

不仅让蒋鸿源等人更有力量继续做下去,

同时也成功地让上海市残联注意到了无障碍电影的魅力,

决定资助蒋鸿源继续制作无障碍电影。

null

蒋鸿源越做越有经验,两年间,

就制作出40多部经典老电影的无障碍版本。

然而,随着无障碍电影质量一并提高的

还有观众们的要求:

开始没电影看,啥电影都好,

后来有了国产电影看,又要看外国片,

我就做外国片,后来有了外国片,

他们又要到电影院看最新的电影

但是想一想,他们的要求不过分啊!

——蒋鸿源

6

既然要干,那就干得更好!

于是,蒋鸿源决定再尝试一下。

他找到了当地的影院——国泰电影院,

并成功说服影院的负责人,

同意播放无障碍电影影片。

不仅如此,上海市残联也主动承担

无障碍电影放映的费用,

连同上海广播电视台的播音员

也加入到现场讲解的队伍。

2012年6月,

上海市的盲人能堂堂正正走进电影院,观看最新版电影。

null

随后,上海市的16个区

都开展了无障碍电影的放映

并集体将时间定在每个月的最后一个星期四

为盲人观众免费提供特别的视“听”盛宴。

7

就像蒋鸿源说的:

“他们看到的是电影,

而我看到的是平等和尊严!”

盲人看电影不仅真真切切地

改变了盲人们的精神面貌,

还拓宽了他们的生活圈。

现在,越来越多的盲人愿意从家中走出来,

参加各种多姿多彩的文化活动。

有位视障观众这样评价到:

看电影就跟滚雪球一样,把所有的盲人都联络起来了。

第一,大家认识了,然后交了好朋友;

第二,有的朋友还带朋友,又联系上了;

第三,在这个无障碍电影的带领下,我们盲人的生活充实了不少,一就是看电影,二就是唱歌,三跳舞,四到上海所有的郊区,公园游玩。

——视障观众

如果你以为无障碍电影只在上海上映,

那你就大错特错了!

在湖北,同样有一个女孩,

也在为无障碍电影默默地奋献自己的力量。

8

杜诚诚患有先天性神经纤维瘤,后来因病情严重,不得不截肢。

但生活的残酷并不能撼动她坚强的意志。

null

诚诚在解说电影

当她第一次接触无障碍电影的讲解时,

因为没有经验,她将《山楂树之恋》来回翻看了20多遍,才写下解说稿。

而这8年来,她共为盲人写下了百万解说词,

讲解了200多场次60多部电影。

诚诚的坚持和努力也直接感染并鼓舞了不少盲人,有一个视障人士讲到

诚诚能够做到身残志不残,

她能做到,我们也应该能做到!

——视障观众

无论是上海的蒋鸿源老人

还是湖北女孩杜诚诚

他们都凭借着自己的力量做一些力所能及的事情

为周边的盲人带去一束光

照进他们的世界