荣宝斋展示空间里，一位“老外”正在全神贯注地学画画。

荣宝斋的工艺师教你如何画竹子；吴裕泰的茶艺师教你如何泡好茶……在上海世博园宝钢大舞台的中国元素传习区，来自全国各地的老字号和知名品牌“扎堆”现身，在与中外宾朋的互动中展示中国传统文化。来自北京的几个团队更是成为中国元素中的亮点，“都说中国有5000年文化，但外国朋友到底知道多少？”上海世博会中国元素运营团队总策划、著名词作家王平久表示，设置中国元素传习区的意义就在于对外宣传中国传统文化。

“中国元素”强调创意产业链

提起中国元素，可能很多人会先想到奥运会期间的那些“中国故事”小屋，王平久也谈起两个活动的区别，“既然被称为‘故事’，讲的一定是过去的事，所以‘中国故事’讲的完全是传统文化，而‘中国元素’就包含中国传统文化和沿袭传统的现代文化这两个概念。另外，中国元素更加强调文化创意性的产业链，因为世博会毕竟是一个经济文化的‘奥运会’。”

“宝钢大舞台本身是一个废旧钢厂，现在被改建成一个很现代、很有创意性的地方。整个宝钢大舞台分为三部分：一部分是用来展示各个地域文明的大舞台，每五天换一个省市，另外还有用以展示非物质文化遗产，诸如皮影戏、老舍茶馆等的小舞台，另外一个是以十坊街为主的传习区。”王平久解释说，“十坊街”是有画坊、戏坊、茶坊、乐坊、瓷坊、纸坊等十项传统工艺的展示和互动区域。“十坊街”团队经过严格挑选，“所有团队必须具有国字号文化大师或工艺美术大师，然后我们会挑选便于和观众互动以及外国朋友可以接受的传统技艺。”

元亨利家具统一“十坊”风格

正如王平久所说，十个坊，包括贵宾厅都有统一的家具摆设，无论是海南黄花梨制作的书桌、半圆桌、二连橱，还是贵宾厅里紫檀制作的书柜、博古架、沙发，精巧的做工和仿古的设计都能将十坊的整体环境贯穿起来，让整个十坊街变得古色古香，别有韵味。

“在一定时期里，家具的成色代表了一个时代的发展水平。家具花纹的雕饰和外观上的处理都是有文化背景的。”王平久说，“我们去买这类家具并不仅仅是买家具本身，虽然它会升值，但我们买到的是一段文化，这里有很多讲究。”

因为在奥运期间有过合作，王平久对元亨利家具相当熟悉，“虽然都是仿明清家具，但用许多现代方式去处理，有现代美感在里面。”

“奥运会时，我们给贵宾接待室提供了全套家具，得到许多国外元首的好评。这次我们也为中国元素提供了大概100件家具，贯穿在整个十坊街和贵宾厅。”元亨利古典硬木家具有限公司总经理杨波说，“我们的创新没有违背明清的文化符号，而是在明清文化基础上，让家具适应现代人的使用要求和习惯，比如明清家具的椅子比较高，通常是48厘米或52厘米，但现代人坐起来不舒服，所以我们把椅子做成45厘米或46厘米高，可以久坐。另外，我们的选材、材料的前期处理以及制作过程，都严格按照传统工艺去做。”

“我们家具都是用黄花梨、红木和紫檀制作的，所以件件非常名贵，有的还是孤品。这次提供给中国元素的家具，也不是从商业角度出发，而是希望能通过中国元素的平台传播中国传统文化。”杨波说。

荣宝斋宣纸贴墙书法铺地

在几家来自北京的团队中，荣宝斋算是最著名的老字号之一，木板水印就是荣宝斋最具特色的手工印刷技术。提到荣宝斋近几年在技术上的创新，木板水印工艺坊副经理张和平表示：“荣宝斋毕竟是百年传统老店，大的技术革新可能会破坏原有传统，所以只在各个环节的技术含量上做了些许创新。”

别以为荣宝斋是老字号，就会将自己的展示空间布置得老气横秋，无论是小宣纸做的墙面，还是满是书法字的地面，都显得典雅而不失时尚感。张和平说：“现在安排的互动主要在书画方面，参观者可以在老师带领下画些东西。接下来我们可能会在木板水印方面加强互动，将近乎完成的半成品拿到现场，让观众亲身体验传统技术的魅力。”

海派小资文化包装吴裕泰

北京虽不产茶，但老北京人爱喝茉莉花茶却是出了名的，在中国元素十坊中的茶坊，不时传出阵阵茉莉花茶的香气。

“许多外国朋友对茶道了解甚少，甚至很多人都觉得茉莉花茶非常低端，这其实是误解。茉莉花茶的熏制工艺是很讲究的。”北京吴裕泰茶业股份有限公司总经理助理魏炜表示，“我们的茉莉花茶被选为国家级非物质文化遗产，目前还有17款产品是世博特许产品，其中裕泰香系列就是我们主打的茉莉花茶做的世博特许茶。另外，我们还设计了两个系列，一个是城市生活系列，一个是美好生活系列，都围绕世博主题。而在产品包装设计上我们也进行了创新，使用了海派小资文化的设计元素，希望能开发年轻消费群体。”

晨报记者 张硕

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。