“一只羊,两只羊……”最近又失眠了,于是成为了一名快乐的牧羊人。可是我怎么数了一千多只了还醒着呢?数羊这事是从欧美传过来的,其实很不靠谱,就算管用,那也是对英语语系的人管用。
失眠是人生一大痛苦,为了能快速入睡,失眠人士可谓八仙过海,各显神通。有人睡前喝一杯牛奶,有人睡前看个片儿洗个澡,还有人愿意数羊。不过你真的算过平均数多少只才能睡着吗?
睡不数羊管用吗?(图片来源:资料图)
数羊凭什么催眠?
现在能查得到的最早的有关数羊的记载来自1832年英国社会学家HarrietMartineau的著作《图解政治经济学》(IllustrationsofPoliticalEconomy)。在书中Maritineau认为,如果数羊的时候想象羊群是从别人家的牧场里跳出来的,没准比数自己家的羊更容易睡着。想想也是,都希望别人的羊走丢不是?
之所以睡不着觉要数羊,现在普遍认为是由于英文中的“羊(sheep)”和“睡觉(sleep)”发音比较像,这样就会在数羊时联想到睡觉,同时又避免了直接命令自己睡觉造成的心理压力……
如此说来,数羊这事就有很大局限性了,除了德语的Schaf(羊)和schlafen(睡眠)还多少有点相近,其他语言比如西班牙语的cordero(羊)/dormir(睡眠),法语的mouton(羊)/dorment(睡眠)以及日语的Hitsuji(羊)/Suimin(睡眠)念起来都天壤之别。中文里的“羊”和“睡”,也根本联想不到一起。
说到日语,有个小八卦,为什么日本人数羊反而更睡不着呢?首先因为日语里的“羊”很难念,念起来让人精神紧张;另一个很重要的就是:日本原来是没有羊的!所以日本人很难想象小羊一只一只跳过栅栏的样子,一数起来脑子就乱成一堆……
版权声明:来源凤凰网健康频道的所有文字、图片和音视频资料,版权均属凤凰网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发布/发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:凤凰网健康",独家策划注明不予转载的均不可转载,违者本网将依法追究责任。
共有评论0条 点击查看 | ||
编辑:宋扬
|