《咏叹生死》　　[以] 阿摩司·奥兹 著　　钟志清 译　　浙江文艺出版社　　2010年1月版，18.00元

范典（杭州）

阿摩司·奥兹这位以色列作家，自20世纪60年代发表作品以来佳作不断，尤其是《爱与黑暗的故事》一书，使他在以色列乃至全世界文坛提升了很大一步。迄今十多部长篇小说，多部中短篇小说、随笔、杂文和儿童文学作品的产量，使他获奖无数，成为诺贝尔文学奖的热门候选人之一。

《咏叹生死》发表于2007年，讲述了一位40多岁的作家一天8小时的经历和心理活动轨迹。以他所见到的人物作为支撑全文的“梅花桩”，而他则以详实细腻的想象“步法”，演示了纵横交织的众生相。

出现在这本仅7万余字小说里的人物不下三四十个，女侍者、足球守门员和选美亚军间的三角恋情、身患癌症的商人、漂亮但不吸引人的朗诵者……他们中的故事或有相交或单独延伸，统统在作家脑海中铺展开去。然而，你若被这奇妙的形式所吸引，忽略了作家的本意，那便丢失了此书灵魂性的东西。

最值得称道的是，奥兹打散了时空秩序，以地点变换发散出意识流般的想象，有时出现人物生活的一个片段，有时又大篇幅停留于人与人相处的一种微妙关系中，中间有一段作家与朗诵者——一位35岁单身女子罗海尔的暧昧相处，细致到让人信以为真。想象和错觉常常是一闪而过的念头而已，奥兹却让它流之于笔端，成为一幅交织着各种情绪、想象、推测，而又真实可信的场景。它竟让人觉得真实存在，而又像是作者的一种想象，抵达了亦真亦幻的效果。

奥兹如此细腻真实地体验到角色的情绪，一定与他的长期观察脱不了干系。他的想象基于现实，虽然阿格农教会他反讽，契诃夫让他学会含笑运笔，他笔下的人物仍然显出一派落魄而孤独的模样。他还曾经对中国读者这样说过：“我希望你们能读我的作品，因为我的作品描写了某些你们在新闻中读不到的以色列，因为它讲述了一些普遍性的东西。”

或许，此书更像是一部长诗作品，充满了哲理韵味和多重意象，用“咏叹”二字形容，实不为过。

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。