浙江有个人

通讯员 朱文娟 见习记者 黄君

这两天，一封来自温州女孩的全英文道歉信，对于在上海世博会非洲联合馆内表演“真人秀”节目的埃塞俄比亚演员苏亚（音）来说，是份特别的礼物。

女孩在信中为一些游客使用闪光灯拍照表示了歉意，“希望这不至于让您留下不好的印象。”

苏亚不懂英语，听完翻译后觉得很感动。

信的内容很简单，英文流畅。用铅笔写在一张宾馆用纸上。

这封信，是6月6日下午，一个十五六岁的女孩送到非洲联合馆一位志愿者手中的。志愿者回忆，当时他在表演真人秀节目的埃塞俄比亚馆旁边，女孩将信给他，转身离开了。

志愿者打开信件看完后，请一位懂当地语言的工作人员将信翻译给刚刚在台上表演的埃塞俄比亚演员听。这位演员听后表示，“没有关系，我可以理解。”

非洲联合馆内华东理工大学志愿者团队的带队老师说，在非洲联合馆内的真人秀表演一直深受游客欢迎，很多游客都会在那里拍照。

“可能是由于馆内部分地方为了展出效果光线较暗，所以多数人拍照的时候都会使用闪光灯。但闪光灯对表演者的眼睛是有伤害的。

“因此，志愿者几乎每天要喊上上千遍‘请关闭闪光灯’，而且还会高举牌子提醒，但是每天的游客都在换，还是会有游客使用闪光灯”。

女孩名叫万似珂，是温州乐清乐成公立寄宿学校高一（3）班的学生，在校内，她是一个成绩优异的学生，数学和英语特别突出。多次在温州市举行的数学和英语比赛中获奖。

在电话里，她说：“志愿者说，不要用闪光灯。可是周围还是有（闪光灯）。我知道，这对眼睛很不好。我也知道，很多人不是故意的，有很多相机闪光灯是自动设置好的。像我，就问了一下志愿者怎样关掉闪光灯，但我后来对着地面拍了一张发现还是没有关掉，所以就没有拍。”

参观回去的晚上，她却睡不着了，“如果，他们对我们留下坏印象了呢？”越想越觉得对那位演员有歉意。

第二天早上，她写下这封信，总共用了15分钟的时间，打过一次草稿。

万似珂说，她觉得写信是一种特别的交流方式。有些话，当面不好意思说，用书信可以表达。

你好

虽然我不知道你来自哪个国家，你叫什么名字。

但是我想对你表示歉意。

有些游客在使用相机闪光灯的时候，忽视了一次又一次禁止使用闪光灯的提醒。或许，他们是不知道怎么去关掉这个功能。

所以我们可以做些什么，不想让你的脑海中对我们有坏印象，给外国友人留下坏印象。

我们中国拥有5000年的光辉历史，可是，有些人还不能够深刻理解礼仪两个字。

我有个梦想，几年后，当你再次来到中国，你会留下美好一些的印象。我有个梦想，有一天，我们就像兄弟姐妹一样手牵手，亲密无间。（译自信件原文）

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。